[pt] Update drifted content under content/pt/ecosystem

[vitorvasc]

Description

Contributes to #7942

Updates the drifted content for the following files:

content/pt/ecosystem/distributions.md

Diff content/pt/ecosystem/distributions.md

distributions.md

❯ npm run check:i18n -- -d content/pt/ecosystem/distributions.md

> check:i18n
> scripts/check-i18n.sh -d content/pt/ecosystem/distributions.md

Processing paths: content/pt/ecosystem/distributions.md
diff --git a/content/en/ecosystem/distributions.md b/content/en/ecosystem/distributions.md
index 67d562fa3..92ae17a80 100644
--- a/content/en/ecosystem/distributions.md
+++ b/content/en/ecosystem/distributions.md
@@ -1,26 +1,25 @@
 ---
-title: Distributions
+title: Third-party distributions
+linkTitle: Distributions
 description:
   List of open source OpenTelemetry distributions maintained by third parties.
 ---
 
-OpenTelemetry [distributions](/docs/concepts/distributions/) are a way of
-customizing OpenTelemetry components so that they're easier to deploy and use
-with specific observability backends.
+OpenTelemetry [distributions] are a way of customizing OpenTelemetry
+[components] so that they're easier to deploy and use with specific
+observability backends.
 
-Any third-party can customize OpenTelemetry components with backend, vendor, or
-end-user specific changes. You don't have to use a distributions in order to use
-OpenTelemetry components, though distributions might facilitate usage under
-certain circumstances, such as specific vendor requirements.
+Any third-party can customize OpenTelemetry components with backend, [vendor],
+or end-user specific changes. You can use OpenTelemetry components without a
+distribution, but a distribution might make things easier in some cases, like
+when a vendor has specific requirements.
 
-The following list contains a sample of OpenTelemetry distributions and the
-component they customize.
+The following list contains a sample of non-collector OpenTelemetry
+distributions and the component they customize. For
+[OpenTelemetry Collector](/docs/collector/) distributions, see
+[Collector distributions](/docs/collector/distributions/).
 
-{{% alert title="Note" color="warning" %}} OpenTelemetry **does not validate or
-endorse** the third-party distributions listed in the following table. The list
-is provided as a convenience for the community. {{% /alert %}}
-
-{{% ecosystem/distributions-table %}}
+{{% ecosystem/distributions-table filter="non-collector" %}}
 
 ## Adding your distribution {#how-to-add}
 
@@ -33,7 +32,7 @@ To have your distribution listed, [submit a PR] with an entry added to the
 - GitHub handle or email address as a point of contact so that we can reach out
   in case we have questions
 
-{{% alert title="Notes" color="info" %}}
+{{% alert title="Notes" %}}
 
 - If you provide external integration of OpenTelemetry for any kind of library,
   service, or app, then consider
@@ -50,5 +49,8 @@ To have your distribution listed, [submit a PR] with an entry added to the
 
 {{% include keep-up-to-date.md distribution %}}
 
+[components]: /docs/concepts/components/
+[distributions]: /docs/concepts/distributions/
 [distributions list]:
   https://github.com/open-telemetry/opentelemetry.io/tree/main/data/ecosystem/distributions.yaml
+[vendor]: ../vendors/
DRIFTED files: 1 out of 1

content/pt/ecosystem/integrations.md

Diff content/pt/ecosystem/integrations.md

integrations.md

❯ npm run check:i18n -- -d content/pt/ecosystem/integrations.md

> check:i18n
> scripts/check-i18n.sh -d content/pt/ecosystem/integrations.md

Processing paths: content/pt/ecosystem/integrations.md
diff --git a/content/en/ecosystem/integrations.md b/content/en/ecosystem/integrations.md
index 15471d88e..d6e9af64a 100644
--- a/content/en/ecosystem/integrations.md
+++ b/content/en/ecosystem/integrations.md
@@ -52,7 +52,7 @@ following:
 - Link to the documentation that explains how enable observability using
   OpenTelemetry
 
-{{% alert title="Note" color="info" %}}
+{{% alert title="Note" %}}
 
 If you provide external integration of OpenTelemetry for any kind of library,
 service, or app, then
DRIFTED files: 1 out of 1

content/pt/ecosystem/registry/_index.md

Diff content/pt/ecosystem/registry/_index.md

registry/_index.md

❯ npm run check:i18n -- -d content/pt/ecosystem/registry/_index.md

> check:i18n
> scripts/check-i18n.sh -d content/pt/ecosystem/registry/_index.md

Processing paths: content/pt/ecosystem/registry/_index.md
diff --git a/content/en/ecosystem/registry/_index.md b/content/en/ecosystem/registry/_index.md
index fb60269d3..34cf893b5 100644
--- a/content/en/ecosystem/registry/_index.md
+++ b/content/en/ecosystem/registry/_index.md
@@ -39,7 +39,7 @@ redirects: [{ from: /ecosystem/registry*, to: '/ecosystem/registry?' }]
 
 {{< blocks/section color="white" type="container-lg" >}}
 
-{{% alert color="info" %}}
+{{% alert %}}
 
 The OpenTelemetry Registry allows you to search for instrumentation libraries,
 collector components, utilities, and other useful projects in the OpenTelemetry
DRIFTED files: 1 out of 1

[maryliag]

🚀