[chore]: enable expected-actual rule from testifylint (#11135)

[chore]: enable expected-actual rule from testifylint (#11135) #1442