Migrate to uv

[chrfwow]

Now that uv is available and works more reliably than our current build setup, we should consider migrating to it. This would especially help new contributors, as it would reduce the project setup pains, and make it easier and faster to start working.

We already migrated the python sdk, so we should be able to do it here as well.