neotest uses the absolute path for files, but when the tests run in Docker, those paths don't match. Would it be possible to add some kind of path mapping to fix this? Something like DAPs `localRoot` and `remoteRoot`.