[AI] Add Agent like Mintlify

[taowang1993]

Users can ask questions about the Docs.

A Context7 MCP server can be integrated into the Agent so that it can access the docs hosted on Github.

I don't see other Docs solutions are building this feature.

It would be great to see Nuxtlab docus has this.