Skip to content

Update zh_CN.po #1319

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 1 commit into from
Nov 11, 2019
Merged

Update zh_CN.po #1319

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
32 changes: 16 additions & 16 deletions po/zh_CN.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -17,15 +17,15 @@ msgstr ""

#: ../app/ui.js:395
msgid "Connecting..."
msgstr "链接中..."
msgstr "连接中..."

#: ../app/ui.js:402
msgid "Disconnecting..."
msgstr "正在中断连接..."

#: ../app/ui.js:408
msgid "Reconnecting..."
msgstr "重新链接中..."
msgstr "重新连接中..."

#: ../app/ui.js:413
msgid "Internal error"
Expand All @@ -37,31 +37,31 @@ msgstr "请提供主机名"

#: ../app/ui.js:1097
msgid "Connected (encrypted) to "
msgstr "已加密链接到"
msgstr "已连接到（加密）"

#: ../app/ui.js:1099
msgid "Connected (unencrypted) to "
msgstr "未加密链接到"
msgstr "已连接到（未加密）"

#: ../app/ui.js:1120
msgid "Something went wrong, connection is closed"
msgstr "发生错误，链接已关闭"
msgstr "发生错误，连接已关闭"

#: ../app/ui.js:1123
msgid "Failed to connect to server"
msgstr "无法链接到服务器"
msgstr "无法连接到服务器"

#: ../app/ui.js:1133
msgid "Disconnected"
msgstr "链接已中断"
msgstr "连接已中断"

#: ../app/ui.js:1146
msgid "New connection has been rejected with reason: "
msgstr "链接被拒绝，原因："
msgstr "连接被拒绝，原因："

#: ../app/ui.js:1149
msgid "New connection has been rejected"
msgstr "链接被拒绝"
msgstr "连接被拒绝"

#: ../app/ui.js:1170
msgid "Password is required"
Expand All @@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "noVNC 遇到一个错误："

#: ../vnc.html:99
msgid "Hide/Show the control bar"
msgstr "显示/隐藏控制列"
msgstr "显示/隐藏控制栏"

#: ../vnc.html:106
msgid "Move/Drag Viewport"
Expand Down Expand Up @@ -193,7 +193,7 @@ msgstr "清除"

#: ../vnc.html:187
msgid "Fullscreen"
msgstr "全屏幕"
msgstr "全屏"

#: ../vnc.html:192 ../vnc.html:199
msgid "Settings"
Expand All @@ -205,7 +205,7 @@ msgstr "分享模式"

#: ../vnc.html:205
msgid "View Only"
msgstr "仅检视"
msgstr "仅查看"

#: ../vnc.html:209
msgid "Clip to Window"
Expand Down Expand Up @@ -257,23 +257,23 @@ msgstr "路径："

#: ../vnc.html:249
msgid "Automatic Reconnect"
msgstr "自动重新链接"
msgstr "自动重新连接"

#: ../vnc.html:252
msgid "Reconnect Delay (ms):"
msgstr "重新链接间隔 (ms)："
msgstr "重新连接间隔 (ms)："

#: ../vnc.html:258
msgid "Logging:"
msgstr "日志级别："

#: ../vnc.html:270
msgid "Disconnect"
msgstr "终端链接"
msgstr "中断连接"

#: ../vnc.html:289
msgid "Connect"
msgstr "链接"
msgstr "连接"

#: ../vnc.html:299
msgid "Password:"
Expand Down