fix: restructure determineRequestsReferrer to match better spec#3699

Uzlopak merged 1 commit intomainnodejs/undici:mainfrom

fix-determineRequestsReferrernodejs/undici:fix-determineRequestsReferrerCopy head branch name to clipboard