fix: ensure onConnect is always called#3327

mcollina merged 5 commits intomainnodejs/undici:mainfrom

on-connectnodejs/undici:on-connectCopy head branch name to clipboard