Enhance Vulnerability Table to Toggle LTS Versions

[bmuenzenmeyer]

An ask for later (definitely not for this PR): It would be nice to have a toggle for the table that hides any rows for non-LTS versions.

Originally posted by @jasnell in #7990 (comment)