doc: add `tsc-agenda` to onboarding labels list#32832

Trott merged 1 commit intonodejs:masternodejs/node:masterfrom

Trott:tsc-agenda-onboardingTrott/io.js:tsc-agenda-onboardingCopy head branch name to clipboard