lib: replace Float64Array global by the primordials

[Sebastien-Ahkrin]

Hello,
For this PR I have added Float64Array in the primordials eslint
And i just have created a line in "/lib/.eslintrc.yaml".

rules:
  no-restricted-globals:
  - name: Float64Array 
      message: "Use `const { Float64Array } = primordials;` instead of the global."

And just add Float64Array.

const {
  // [...]
  Float64Array,
} = primordials;

I hope this new PR will help you :x

[Sebastien-Ahkrin]

Refs: #30697

[BridgeAR]

This needs a rebase.

[targos]

Superseded by #35397