Steps to reproduce
1 .Enable “Threaded view” in Display mode.
2. Navigate to a conversation with several messages.
3. Older messages do not appear in the message pane.
When switching to “List individual messages only” (non-threaded view), all messages are visible, including those missing before.
This makes it look like messages disappeared, but they are only hidden by the threaded view.
Expected behavior
All messages belonging to the thread should be shown in the conversation view.
Actual behavior
When the “Grouped messages / Threaded view” display mode is enabled, opening a conversation only shows some of the messages.
Older messages belonging to the same thread are missing in the conversation view, even though they are present on the server.
The thread appears incomplete, as if the older messages do not exist.
Switching the display mode to “Show individual messages only” immediately shows all messages correctly, including those that were missing in the grouped/threaded view.
Mail app version
5.5.15
Nextcloud version
32.0.01
Mailserver or service
netcup
Operating system
debian
PHP engine version
PHP 8.3
Nextcloud memory caching
No response
Web server
Apache (supported)
Database
MariaDB
Additional info
No response