CI: Improve example dataset usage#3020

mwaskom merged 3 commits intomastermwaskom/seaborn:masterfrom

doc/convert_docstringsmwaskom/seaborn:doc/convert_docstringsCopy head branch name to clipboard