Set parent window and min/max page range to print dialog

[juli27]

Resolves: #30878

This causes the modern print dialog to be used again with Windows 11. See commit for details.
The second commit sets the min and max pages to the print dialog to allow the print dialog to validate user input (doesn't work with the modern print dialog in Windows 11..., but works with the legacy dialog in Windows 10 and maybe other platforms too)

• I signed the CLA
• The title of the PR describes the problem it addresses
• Each commit's message describes its purpose and effects, and references the issue it resolves
• If changes are extensive, there is a sequence of easily reviewable commits
• The code in the PR follows the coding rules
• There are no unnecessary changes
• The code compiles and runs on my machine, preferably after each commit individually
• I created a unit test or vtest to verify the changes I made (if applicable)

[cbjeukendrup]

@DmitryArefiev For this PR, please check the functionality of the print dialog:

• correct kind of dialog should appear on each OS
• dialog is positioned okay, interaction works
• on OSs that support it (i.e. apparently not Windows 11), the dialog should disallow entering a page number that's bigger than the number of pages in the score