[tree view] Checkbox in the Rich tree view

### The problem in depth

How can we get checkboxes in Rich Tree view so we can check/uncheck multiple tree nodes and elements.

### Your environment

<details>
  <summary>`npx @mui/envinfo`</summary>

```
  Don't forget to mention which browser you used.
  Output from `npx @mui/envinfo` goes here.
```
</details>


**Search keywords**: checkbox in Rich tree view
**Order ID**: 87766