[codemod] Skip ListItemButton import for unrelated files

[siriwatknp]

closes #43527

• I have followed (at least) the PR section of the contributing guide.

[mui-bot]

Netlify deploy preview

https://deploy-preview-43532--material-ui.netlify.app/

Bundle size report

No bundle size changes (Toolpad)
No bundle size changes

Generated by 🚫 dangerJS against cee2d52

[DiegoAndai]

@siriwatknp I refactored to cover the following case:

import ListItem from '@mui/material/ListItem';

// ...

<>
  <ListItem />
  <ListItem button />
</>

In which there are no imports to remove but we still need to add the ListItemButton one.