WebGPURenderer: Fix and improve the dynamic updating of the scene nodes cache#30180

sunag merged 1 commit intomrdoob:devmrdoob/three.js:devfrom

sunag:dev-rev-nodessunag/three.js:dev-rev-nodesCopy head branch name to clipboard