Remove sonarqube

sonarqube.com has switched to sonarcloud.io. They also removed support for groovy which means it is no longer useful for this project.

Remove references to sonarqube from documentation, remove gradle plugin, remove from travis-ci script.