redo borders for chat bubbles + hover fixes#250569

justschen merged 2 commits intomicrosoft:mainmicrosoft/vscode:mainfrom

justschen:justin/unownjustschen/vscode:justin/unownCopy head branch name to clipboard