Adopt ErrorNoTelemetry on expected errors #145043
Description
Currently we have a lot of errors which are expected to occur and are being thrown on purpose but end up polluting our telemetry pipeline. The newly added ErrorNoTelemetry class acts as a normal Error but instead does not get sent through telemetry and therefore does not pollute the error health site. Further adoption of this class will continue increasing the usefulness of the error site by allowing more of the errors to be actionable on our part.