Toggle visible perf charts does not match command name

[sbatten]

Testing #107623

The title in the quick pick is similar but not the same as the command and makes it less discoverable that the command exists since I search "Toggle visible..."