Support Branch Coverage for Testing #24976
Description
Add support for branch coverage to python testing in alignment with changes to support branch coverage in the coveragepy package
see removed compatibility before it was supported as reference: https://github.com/microsoft/vscode-python/pull/24180/files