Add telemetry when language service is unresponsive

[sean-mcmanus]

There are various ways we could detect an unresponsive cpptools process.

Example of an issue is #6149 .