feat: display dev menu as a sheet when invoked from Metro (1/2)#2750

Saadnajmi merged 1 commit intomicrosoft:mainmicrosoft/react-native-macos:mainfrom

Saadnajmi:just-alertSaadnajmi/react-native-macos:just-alertCopy head branch name to clipboard