Fix for extra paths inside workspace#467

AlexanderSher merged 2 commits intomicrosoft:mastermicrosoft/python-language-server:masterfrom

AlexanderSher:masterAlexanderSher/python-language-server:masterCopy head branch name to clipboard