[WebNN EP] Fix issues with MLTensor caching#22701

guschmue merged 2 commits intomicrosoft:mainmicrosoft/onnxruntime:mainfrom

egalli:fix_improper_cachingegalli/onnxruntime:fix_improper_cachingCopy head branch name to clipboard