Add ForcePathStyle support to AWSS3Config for MinIO compatibility

[eersinyildizz]

Motivation and Context (Why the change? What's the scenario?)

This PR adds support for ForcePathStyle configuration in AWSS3Config

High level description (Approach, Design)

• Added a ForcePathStyle boolean property to AWSS3Config (default: false)
• Updated AWSS3Storage to pass the value to the AmazonS3Config.ForcePathStyle property
• Maintains backward compatibility with AWS S3 by leaving the default behavior unchanged
• Improves compatibility with services like MinIO, LocalStack, and others that require path-style requests

This change is fully backward compatible and has no effect on current configurations unless explicitly enabled.

[eersinyildizz]

@eersinyildizz please read the following Contributor License Agreement(CLA). If you agree with the CLA, please reply with the following information.

@microsoft-github-policy-service agree [company="{your company}"]

Options:

• (default - no company specified) I have sole ownership of intellectual property rights to my Submissions and I am not making Submissions in the course of work for my employer.

@microsoft-github-policy-service agree

• (when company given) I am making Submissions in the course of work for my employer (or my employer has intellectual property rights in my Submissions by contract or applicable law). I have permission from my employer to make Submissions and enter into this Agreement on behalf of my employer. By signing below, the defined term “You” includes me and my employer.

@microsoft-github-policy-service agree company="Microsoft"

Contributor License Agreement

[eersinyildizz]

@microsoft-github-policy-service agree