Improve environment analyzer to catch configuration-based access#596

Copilot wants to merge 2 commits intomainmicrosoft/durabletask-dotnet:mainfrom

copilot/improve-env-var-analyzermicrosoft/durabletask-dotnet:copilot/improve-env-var-analyzerCopy head branch name to clipboard