[KO] Improve translation for "multiple turns" (intro-to-ai-agents) #317
Description
Typo / Translation Improvement Suggestion
Current Korean translation:
AI 에이전트가 단일 검색이 아닌 여러 턴에 걸쳐 도구나 정보를 사용해야 하는 복잡한 작업입니다.
Original English text:
tasks that require a level of complexity in which the AI Agent needs to use tools or information over multiple turns instead of single shot retrieval.
Issue:
The phrase "여러 턴에 걸쳐" is a literal translation of "multiple turns," but it sounds unnatural in Korean (it resembles game terminology rather than conversational or process-related context).
Suggested fix:
Use "여러 차례에 걸쳐" or "여러 단계에 걸쳐" instead.
Example:
AI 에이전트가 단일 검색이 아닌 여러 차례에 걸쳐 도구나 정보를 사용해야 하는 복잡한 작업입니다.
Reason:
This better captures the meaning of "multiple turns" in Korean without introducing awkward phrasing.