Don't use _fs.realpathSync.native on windows, a semi-revert of #41292#43348

orta merged 2 commits intomicrosoft:release-4.2microsoft/TypeScript:release-4.2from

orta:no_win_realpathorta/TypeScript:no_win_realpathCopy head branch name to clipboard