Fix(MInference): fix release torch version

[iofu728]

What does this PR do?

Fixes release yaml torch version.

Before submitting

• This PR fixes a typo or improves the docs (you can dismiss the other checks if that's the case).
• Was this discussed/approved via a Github issue? Please add a link
  to it if that's the case.
• Did you make sure to update the documentation with your changes?
• Did you write any new necessary tests?

Who can review?

@iofu728

[Copilot]

Pull Request Overview

This PR updates the PyTorch installation script in the GitHub workflows to fix the torch version mapping for release builds.

• Updated the minimum and maximum CUDA version mappings to reflect new MATRIX_TORCH_VERSION values.
• Removed older version keys and introduced newer ones to align with updated release targets.

[Copilot]

Consider adding error handling for unexpected MATRIX_TORCH_VERSION values to prevent a potential KeyError during dictionary lookup.

Suggested change

	minv = {'2.4': 118, '2.5': 118, '2.6': 118, '2.7': 118}[env['MATRIX_TORCH_VERSION']]; \
	maxv = {'2.4': 124, '2.5': 124, '2.6': 126, '2.7': 128}[env['MATRIX_TORCH_VERSION']]; \
	torch_versions_min = {'2.4': 118, '2.5': 118, '2.6': 118, '2.7': 118}; \
	torch_versions_max = {'2.4': 124, '2.5': 124, '2.6': 126, '2.7': 128}; \
	matrix_torch_version = env.get('MATRIX_TORCH_VERSION'); \
	if matrix_torch_version not in torch_versions_min or matrix_torch_version not in torch_versions_max: \
	raise ValueError(f'Unexpected MATRIX_TORCH_VERSION: {matrix_torch_version}. Valid versions are: {list(torch_versions_min.keys())}'); \
	minv = torch_versions_min[matrix_torch_version]; \
	maxv = torch_versions_max[matrix_torch_version]; \