Upgrade junit 5.9.1, assertj to 3.23.1, mockito to 4.8.0, archunit to 1.0.0

[jonatan-ivanov]

./gradlew resolveAndLockAll --no-build-cache --update-locks 'org.assertj:*,org.junit.*:*,org.junit:*,ru.lanwen.wiremock:*,com.github.tomakehurst:*,org.mockito:*,com.tngtech.archunit:*,org.awaitility:*'