Upgrade build images to JDK 17.0.1, 11.0.12, 8.0.302

[shakuzen]

We're still waiting on CircleCI images for the latest 8 and 11 patch releases, but we're behind by more than one, so upgrading those to the latest available at the same time as the first patch for 17.