Coalesce test sets

[PaliC]

Currently we have two main test sets op_info and tritonbench. Before, GPU Mode we should coalesce these into a single test set. This can be done by running the op_info test suite and then extracting the args/kwargs as arguments. From here we can simply serialize these inputs and put them into a new dataset which we can upload to huggingface.

Note: Because the current format is lossy (reliance on tensor shapes + creating random inputs which does not work with indexes) we still need to preserve op_info_suite