[WC-3178] Update language selector to combobox in atlas 3#289

gjulivan merged 2 commits intolts/mx/10.24mendix/atlas:lts/mx/10.24from

langselector-backportmendix/atlas:langselector-backportCopy head branch name to clipboard