Add & use functions from status classes

[tcely]

Now that fragments are properly reporting progress, the only slightly confusing part of the logged output is the sleep.

2025-02-07 21:08:49,916 [tubesync/INFO] [youtube-dl] downloading: [FILE]_vp9-opus.f605.mp4 - 25% of N/A at 128.42KiB/s, 00:28 remaining
2025-02-07 21:08:53,787 [tubesync/INFO] [youtube-dl] downloading: [FILE]_vp9-opus.f605.mp4 - 35% of N/A at 127.73KiB/s, 00:27 remaining
2025-02-07 21:08:59,072 [tubesync/INFO] [youtube-dl] downloading: [FILE]_vp9-opus.f605.mp4 - 45% of N/A at 81.94KiB/s, 00:30 remaining
2025-02-07 21:09:04,240 [tubesync/INFO] [youtube-dl] downloading: [FILE]_vp9-opus.f605.mp4 - 55% of N/A at 58.39KiB/s, 00:34 remaining
2025-02-07 21:09:09,920 [tubesync/INFO] [youtube-dl] downloading: [FILE]_vp9-opus.f605.mp4 - 65% of N/A at 92.47KiB/s, 00:25 remaining
2025-02-07 21:09:16,355 [tubesync/INFO] [youtube-dl] downloading: [FILE]_vp9-opus.f605.mp4 - 75% of N/A at 94.06KiB/s, 00:19 remaining

yt-dlp logs the sleeping messages with the [download] tag. I still need to find out if we can display only those messages or not.

Fixes #698

[meeb]

Is this ready to merge? Thanks!

[tcely]

Yes, it is. Thanks!