Setup for automated release note generation

[DonLakeFlyer]

https://docs.github.com/en/repositories/releasing-projects-on-github/automatically-generated-release-notes