maunium · noahtoro · Apr 24, 2025 · Apr 24, 2025 · Apr 24, 2025 · Apr 24, 2025
@@ -47,3 +47,6 @@ fi/ @raikasdev
 
 # Bosnian
 bs/ @JustMike-git
+
+# Catalan
+ca/ @ntoroc
@@ -47,3 +47,4 @@ changes to the language you translated.
 * Bosnian translation by [@JustMike-git](https://github.com/JustMike-git)
 * Bengali translation by [@LakhindarPal](https://github.com/LakhindarPal)
 * Latvian translation by [@TruncatedDinoSour](https://ari.lt/gh)
+* Catalan translation by [@ntoroc](https://github.com/ntoroc)
@@ -0,0 +1,94 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html lang="ca">
+<head>
+  <title>No demanis permís per preguntar, només pregunta</title>
+  <meta property="og:title" content="No demanis permís per preguntar, només pregunta" />
+  <meta property="og:type" content="website" />
+  <meta property="og:url" content="https://dontasktoask.com/ca/" />
+  <meta property="og:locale" content="ca_ES" />
+  <meta property="og:image" content="https://dontasktoask.com/favicon.png"/>
+  <link rel="icon" href="/favicon.png" type="image/png" />
+  <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/style.css">
+  <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Open+Sans">
+  <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, shrink-to-fit=no">
+</head>
+<body>
+  <main>
+    <h1>No demanis permís per preguntar, només pregunta</h1>
+    <p>
+      Sovint, en sales de xat en línia on soc, algú apareix i diu
+      quelcom semblant a,
+    </p>
+    <blockquote>
+      <span class="name">Foobar123:</span>
+      <p class="message">
+        Hi ha cap expert en Java per aquí?
+      </p>
+    </blockquote>
+    <p>
+      Això és una mala pràctica per diverses raons. El que la persona
+      <em>realment</em> està demanant és,
+    </p>
+    <blockquote>
+      <span class="name">Foobar123:</span>
+      <p class="message">
+        Hi ha algun expert en Java disposat a comprometre's a investigar el meu
+        problema, sigui quin sigui, fins i tot si no està realment relacionat
+        amb Java o si algú que no n’entén res podria acabar responent la meva
+        pregunta?
+      </p>
+    </blockquote>
+    <p>
+      Hi ha molts motius per què la gent que Sí que té els coneixements no
+      ho admetria. En demanar-ho, estàs demanant més del que creus que estàs
+      demanant.
+    </p>
+    <p>
+      Estàs demanant a la gent que assumeixi responsabilitats. Estàs posant
+      en dubte la seva confiança en les seves habilitats. A més, estàs
+      excloent innecessàriament altres persones. Sovint responc preguntes
+      sobre llenguatges o biblioteques que mai no he utilitzat, perquè les
+      respostes són (per a un programador) de sentit comú.
+    </p>
+    <p>
+      Alternativament, es podria interpretar com…
+    </p>
+    <blockquote>
+      <span class="name">Foobar123:</span>
+      <p class="message">
+        Tinc una pregunta sobre Java però em fa massa mandra de formular-la
+        amb paraules a menys que hi hagi algú al canal que hi pugui respondre
+      </p>
+    </blockquote>
+    <p>
+      ... Maleïdament mandrós. Si no estàs disposat a fer l’esforç
+      de resoldre el teu problema, per què hauríem de fer-ho nosaltres?
+    </p>
+    <p>
+      La solució no és preguntar per preguntar, sinó simplement preguntar.
+      Algú que estigui desconnectant-se i de tant en quan miri què passa no
+      respondrà a la teva pregunta de “preguntar per preguntar”, però la
+      descripció del teu problema real pot despertar-li l’interès i fer-li
+      respondre.
+    </p>
+    <p>
+      En conclusió, no preguntis
+      <em>"Hi ha cap expert en Java per aquí?"</em>,
+      sinó que
+      <em>"Com faig [problema] amb Java i [altres dades rellevants]?"</em>
+    </p>
+    <p>
+      Altres problemes similars: <a href="https://xyproblem.info/">El problema XY</a>, <a href="https://nohello.net/">No diguis "Hola"</a>.
+      Per a més informació: <a href="https://stackoverflow.com/help/how-to-ask">Com fer una bona pregunta?</a>
+      o, si tens més temps: <a href="http://catb.org/~esr/faqs/smart-questions.html">Com fer preguntes intel·ligents?</a>.
+    </p>
+  </main>
+  <footer>
+    Contingut principalment usurpat de <a href="https://iki.fi/sol/dontask.html">iki.fi/sol/dontask.html</a>
+    -
+    Traduït per <a href="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/ntoroc">@ntoroc</a>
+    -
+    <a href="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/maunium/dontasktoask.com">Codi font al GitHub</a>
+  </footer>
+</body>
+</html>
@@ -30,6 +30,11 @@
     <lastmod>2024-01-20T18:30:00+00:00</lastmod>
     <priority>0.95</priority>
   </url>
+  <url>
+    <loc>https://dontasktoask.com/ca/</loc>
+    <lastmod>2025-04-24T23:00:00+00:00</lastmod>
+    <priority>0.95</priority>
+  </url>
   <url>
     <loc>https://dontasktoask.com/ckb/</loc>
     <lastmod>2024-01-20T18:30:00+00:00</lastmod>