Make space avatars appear as squares

[robintown]

It could be nice to have avatars for spaces show up as squares rather than circles, though I'm not 100% certain whether the square vs. circle distinction is intended to be Matrix-wide design language, or specific to Element.