Check whether any updates are needed following Matplotlib changes

[astrofrog]

Need to check if any changes in the following PRs need to be taken into account here:

• MAINT: Deterministic SVG and PDF tests
• MAINT: Refactor the converted-image cache