Fatal error on push: git-receive-pack not permitted

[keunes]

App Version:
2025.1.3

Affected Device(s):
Fairphone 5 with Android 14.0

Describe the bug
When trying to push a branch when it doesn't exist yet, a fatal error 'git-receive-pack not permitted' is shown

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Create a classic personal access token on GitHub https://github.com/settings/tokens
2. Set up GitHub and Git details in Squircle CE
3. Clone a GitHub remote repo
4. Make & commit a file change
5. Tap on the overflow menu › Git › Push
6. Confirm creation of new remote branch

Expected behavior
Remote branch gets created.