step(install): add support for gitdirectoryreference

[ajitbohra]

What problem does this address?

For plugin and theme install gitdirectoryreference resource is missing.

Proposed solution

Add support for gitdirectoryreference

Additional context

Documentation:

https://wordpress.github.io/wordpress-playground/blueprints/steps/resources#gitdirectoryreference