Apply latest and greatest documentation features to linkml-model docs #2721
Description
Apply latest jinja templates (from the latest release of linkml), javascript (for table sorting), etc. to the linkml-model documentation pages: https://linkml.io/linkml-model/latest/docs/