improve: the `underline` cursor type should not over-draw the character under caret in `sdl2 version`

[sakurawald]

The bar and underline cursor type works well in ncurses version.

However, in sdl2 version, the character under caret will be over-draw.

Related issue: #1648