build(deps): Update Jest packages to ^30.2.0 #6308

Job	Run time
prepare-npm-cache-ubuntu (18) / Prepare npm cache for Node v18 on ubuntu-latest	29s
prepare-npm-cache-ubuntu (20) / Prepare npm cache for Node v20 on ubuntu-latest	31s
prepare-npm-cache-ubuntu (22) / Prepare npm cache for Node v22 on ubuntu-latest	32s
prepare-npm-cache-windows (18) / Prepare npm cache for Node v18 on windows-latest	1m 12s
prepare-npm-cache-windows (20) / Prepare npm cache for Node v20 on windows-latest	3m 11s
prepare-npm-cache-windows (22) / Prepare npm cache for Node v22 on windows-latest	1m 26s
lint	34s
test-ubuntu (18) / Run tests on Node v18 on ubuntu-latest	4m 11s
test-ubuntu (22) / Run tests on Node v22 on ubuntu-latest	3m 31s
test-ubuntu (20) / Run tests on Node v20 on ubuntu-latest	3m 47s
test-windows (18) / Run tests on Node v18 on windows-latest	6m 15s
test-windows (20) / Run tests on Node v20 on windows-latest	6m 3s
test-windows (22) / Run tests on Node v22 on windows-latest	5m 52s
sonar-scan	3m 2s
	40m 36s

Provide feedback