feat(addon): add yaml values to render yaml files, like helm values

[jojotong]

What type of PR is this?

/kind feature

What this PR does / why we need it:

addon support yaml values to render yaml files, like helm values:

- name: xxx                  # the name of addon
  namespace: xxx             # namespace
  sources:                    # support both yaml and chart
    chart:                          
      name: xxx              # the name of chart
      repo:  xxx             # the name of chart repo (url)
      path: xxx              # the location of chart  (path)
      values:  xxx           # specify values for chart (string list)
      valuesFile: xxx        # specify values file for chart (path / url)
    yaml: 
      path: []               # the location list of yaml (path / url) 
      values:                # custom variables like helm values (not nessesary)
        key1: xxx
        map1:
          subkey1: xxx

Which issue(s) this PR fixes:

Fixes #

Special notes for reviewers:

Does this PR introduced a user-facing change?

Additional documentation, usage docs, etc.:

[kubesphere-prow]

Adding the "do-not-merge/release-note-label-needed" label because no release-note block was detected, please follow our release note process to remove it.

Instructions for interacting with me using PR comments are available here. If you have questions or suggestions related to my behavior, please file an issue against the kubernetes-sigs/prow repository.

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud

[redscholar]

/lgtm
/approve

[kubesphere-prow]

LGTM label has been added.

Git tree hash: ae127a0df567c48c3a7dc19ee9ae96cbceffb41b

[kubesphere-prow]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is APPROVED

This pull-request has been approved by: jojotong, redscholar

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

The pull request process is described here

Needs approval from an approver in each of these files:

• OWNERS [redscholar]

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment