Add ruler autoscaling to helm chart

[aslafy-z]

Add an HPA to autoscale the ruler deployment to absorb big load

[benjaminhuo]

Good idea!

[benjaminhuo]

@aslafy-z You're welcome to create a PR for this if you're interested