Remove reference to gocsi

[xing-yang]

Reference to gocsi should be removed from README as gocsi is no longer maintained:

https://github.com/kubernetes-csi/csi-driver-iscsi#test-using-csc

[sayantani11]

@xing-yang Can I do this?

[sayantani11]

/assign