Missing documentation for new command `set_display_mode`

[DLFW]

PR #572 came without an update of the docs.
The new command set_display_mode needs to be documented in keymap.toml.md.

[kamiyaa]

Thanks! Will add it!