Merge jupyterlab_commands_toolkit into this repo

[Zsailer]

I would love to move the tools (and frontend plugin) from jupyterlab-commands-toolkit into this toolkit, so this package becomes the main package for all Jupyter related tools.